Windowsで作られたzipファイルをLinuxで展開すると日本語のファイル名が化ける。これはアーカイブ内のファイル名がSJISで記録されているためで、展開後にファイル名をSJIS→EUCに変換してやるとたいてい上手くいくのだが、たまに上手くいかないときがある。ど…