JOptionPaneのボタン文字列

Java memo

JOptionPaneを使っていて、デフォルトで表示される「了解」「取り消し」を別の文字列(「OK」「Cancel」)に変える方法が知りたかったので、少し調べた。
結論から言うと、次のようにすればできる。

UIManager.put("OptionPane.okButtonText", "OK")
UIManager.put("OptionPane.cancelButtonText", "Cancel")

そうすると他にも変更できるものが知りたくなって、UIManager.getDefaults().keys()を見てみると(参考URL2に載っている方法)、どうもJDK 1.5だとこの方法では一部取得できない情報があるようだ。それで色々調べて（$JAVA_HOME/lib/rt.jarの中身を見たりして）やっと、

ResourceBundle.getBundle("com.sun.swing.internal.plaf.basic.resources.basic")

で得られるリソースから取得できることが分かった。他にも、"com.sun.swing.internal.plaf.metal.resources.metal", "com.sun.java.swing.plaf.gtk.resources.gtk", "com.sun.java.swing.plaf.windows.resources.windows"等を指定すると、それぞれのLook&Feelに対応したリソースが得られるらしい。

参考URL

  1. UIManager (Java 2 Platform SE 5.0)
  2. UIDefaults default values
  3. ［JavaHouse-Brewers:21073］ Re: JDK 1.2 RC1 - JOptionPaneのローカライズ("OK"の翻訳)について
  4. JAVA Tips (google cache)
  5. comp.lang.java.gui FAQ - アプリケーション全体のフォントや色を変えるには、どうしますか？
  6. Java:Swing:UIManager:UIManagerで見た目を変更する