アーカイブに含まれるファイル名が日本語(SJIS)の場合、Linuxでどうやって展開すればいいんだろう。ファイル名の確認だけならnkfなりにパイプしてやればいいんだが。