正確にはIIIMECF<->IIIMFの通信がうまくいってない。起動と停止を何度も繰り返すうちに、ごく希に接続に成功することもあるけど再現性がない。現象としては、Input Methodをオンにして１文字目は入力できるが２文字目を入力すると変換状態を抜けてしまう。iiim-sdk自体開発中のバージョンみたいで、情報が少ないので結局何が原因か分からなかった。せっかくまとまった日本語を書く機会があるんだからATOKを使いたいと思ったのに。
で、今は代わりにegg-anthyを使っている。
メモ：
ATOKとIIIMFを再起動するときは、
の順で行う（一旦両方とも停止するのがポイントだと思う）。
追記
~/.Xresources (or ~/.Xdefaults)に
Emacs*useXIM: true
を追加すると、EmacsからXIM経由でATOKを使えるようになる。
（多少混乱するけどこれでもいいや）
