ATOK使用時に画面左下に出る白いウィンドウの消し方

キーワードは、iiimf、htt、disableStatusArea。ATOKやiiimfのバージョン、ディストリビューションによってもいろいろなやり方があるらしく、自分の環境ではまだうまくいっていない。(要するにXリソースを適切に設定してやればいいんだと思うけど)